In the top half the last few grains of sand were huddling together.
PAY CAREFUL ATTENTION, said Death, YOU MAY BE ASKED QUESTIONS AFTERWARDS.
‘Wait,’ said Mort, wretchedly. ‘It’s not fair. Can’t you stop it?’
FAIR? said Death. WHO SAID ANYTHING ABOUT FAIR?
‘Well, if the other man is such a—’
LISTEN, said Death, FAIR DOESN’T COME INTO IT. YOU CAN’T TAKE SIDES. GOOD GRIEF. WHEN IT’S TIME, IT’S TIME. THAT’S ALL THERE IS TO IT, BOY.
– Terry Pratchett,
Mort
Wie nimmt man Abschied von Terry Pratchett? Von einem der größten Philosophen unserer Zeit, einem von wenigen Schriftstellern, die Jung und Alt gleichermaßen zu begeistern wissen? It’s not fair. Can’t you stop it?
Die Worte fehlen mir. Fair doesn’t come into it. Ich bin zugegebenermaßen erschüttert, obwohl wir alle ja wussten, dass Pratchetts Sanduhr sich immer schneller leerte, seit er 2007 die Diagnose Alzheimer erhielt. Und spätestens seit Choosing to die konnten wir die Augen wohl kaum noch vor der Realität verschließen. Aber jetzt? Jetzt bin ich trotzdem geschockt. Und erfüllt von einer Traurigkeit, die ich selbst nicht in Worte fassen kann. (Aber Susanne kann es.)
When it’s time, it’s time. That’s all there is to it. Farewell, Sir Terry.
Keine Kommentare